Откъс от книга: „Nobody`s Girl“ от Вирджиния Робъртс Джуфре

Може да получим партньорска комисионна от всичко, което купите от тази публикация.

В посмъртните си записки „ Ничие момиче: спомен за оцеляване при корист и битка за правдивост “ (ще бъде оповестен от Knopf на 21 октомври), Вирджиния Робъртс Джуфре написа за прекарването си като вербуван на 16-годишна възраст в Джефри Групата за полов трафик на Епщайн и животът й по-късно като оживяла.

Прочетете фрагмент по-долу и не пропускайте репортажа на Трейси Смит за Джуфре, в това число изявленията с нейния съсценарист и членове на фамилията, на 19 октомври!

„ Nobody's Girl “ от Вирджиния Робъртс Джуфре

Предпочитате да слушате? Audible има 30-дневен безвъзмезден експериментален интервал, разполагаем сега.

Въведение

„ Животът не е персонална работа. Една история и нейните уроци стават потребни единствено в случай че се споделят. “
Дан Милман, Пътят на мирния боец

Само преди няколко часа визитата в Лувъра изглеждаше като брилянтен метод да се ободря. Но в този момент тъгата ме обзема. Толкова съм надалеч от вкъщи.

Юни 2021 година е и аз съм на втория етаж на най-големия музей на изкуството в света, заобиколен от непознати и в същото време доста самичък. Странно време е да си в Париж, който преди малко беше отворен още веднъж, откакто пандемията от COVID‑19 опустоши света, а улиците са съвсем празни от туристи, на които едвам в този момент е позволено да летят до Франция. Приличам на туристка — друга руса американска майка в сини дънки и балетки. Но не пристигнах в Париж, с цел да преглеждам забележителности. Тук съм, с цел да правя работа, която в никакъв случай не става по-лесна. Тук съм, с цел да се изправя против тези, които са ме наранили. Тук съм, с цел да си върна живота.

Напускайки хотела си тази заран, се почувствах мощен. Слънцето блестеше и въздухът беше топъл, като че ли с цел да се подиграе с всички пуловери, които бях опаковал. Сетих се за моя брачен партньор, Роби, в Австралия, където живеем. Знаех, че е хазаин на преспиване за трите ни деца и трима техни другари и можех да си го показва, отпаднал, до момента в който звънеше по телефона на обичаната ни пицария и поръчваше прекалено много пайове. „ Ти си моят дребен войник “, обича да ми споделя брачният партньор ми и го повтори, преди да се кача на самолета от Пърт за Париж. Не постоянно мога да се виждам като Роби, само че през днешния ден, когато потеглих пешком и се насочих към Сена, се почувствах обвързван с неговия гневен блян за мен.

От моя хотел на Rue Scribe елементарно открих пътя до Avenue de l'Opéra и се насочих на юг към Лувъра. Бяха минали двайсет години, откогато бях ходил по тези улици, само че като че ли познавах маршрута. Посещението на музея беше подарък, който бях решил да си направя: няколко часа път от моите юристи и техните въпроси. Дни наред ме пекоха на скара и разбрах за какво. За да увелича оптимално въздействието на свидетелството, което бях тук, с цел да дам, трябваше да бъда съсредоточен – подготвен на всичко. Но имах остра потребност от отмора. Когато се появи свободна заран, знаех тъкмо къде желая да отида. Сега направих крачка към емблематичната пирамида от метал и стъкло на Лувъра, сканирах билета си и се спуснах с ескалатора. Планът ми беше да се отпусна и да се бродя из галериите, да избягам от най-грозните си мемоари, като се потопя в чистата хубост.

За известно време всичко вървеше както си го представях. Изгубих се в по-големите от действителността бронзови и мраморни статуи, изпращайки известия на брачна половинка си със фотоси на Четирите пленници, квартет бойци в окови и на Херкулес, който се бори с голяма змия. Не бързах за на никое място. Реших, че в последна сметка ще стигна до Мона Лиза. Но по-късно, нерешителен тъкмо къде отивам, изкачих едно стълбище, завих зад ъгъла и замръзнах. Познавам тази стая, изкрещя глас в главата ми. Бил съм навръх това място и преди — преди две десетилетия, когато бях единствено на седемнадесет.

Откъс от „ Ничие момиче “ от Вирджиния Робъртс Джуфре. Авторско право © 2025 от Вирджиния Робъртс Джуфре. Всички права непокътнати. Никоя част от този фрагмент не може да бъде възпроизвеждана или препечатвана без документално позволение от издателя.

Ако имате потребност от прочувствена поддръжка или сте в рецесия, обадете се на линията за самоубийства и рецесии на 988.

Вземете книгата тук:

„ Nobody's Girl “ от Вирджиния Робъртс Джуфре

Купувайте на локално равнище от 

За повече информация:

„ Nobody's Girl: A Memoir of Surviving Abuse and Fighting for Justice “ от Вирджиния Робъртс Джуфър (Кнопф), в твърди корици, огромен щемпел с меки корици, електронна книга и аудиоформати, налични на 21 октомври